青青日記

<< 第5回GUNMAマンガ・アニメフェスタにチャリティー色紙 | main | 細谷正充『少女マンガ歴史・時代ロマン決定版全100作ガイド』 >>
「ミステリーボニータ」4月号に「天空の玉座」49話
「天空の玉座」49話
 「天空の玉座」掲載「ミステリーボニータ」発売中です!
 西遊記・三国志などの明清通俗小説から中国にハマった私としては、なかなか思い入れの強いエピソード。笑

「天空の玉座」49話 大婚「天空の玉座」49話 冕冠と鳳冠
 あと、皇帝の結婚式シーンがあって、2ページ半くらいの作画に何日もかかり、このまま永遠に終わらないのかな…と思いました。


「天空の玉座」皇帝家系図
 ツイッターで読者さまから、病已の父親は「豊保帝」「保豊帝」どちらなのかとお尋ねがありました。
 そうなのです。
 父帝の諡号は「保豊帝」なのですが、一ヶ所だけ誤植があります。
 丁寧に読んでいただきありがたいことです。
 (気づいてない方はもちろん探さなくていいですよ!笑)

 じつは「天空の玉座」皇帝の家系図は清朝をベースにしておりまして、
8代道光帝(どうこうてい)→「道堂帝」
9代咸豊帝(かんぽうてい)→「保豊帝」
 なわけです。咸豊帝のヨメが西太后ですね。

 え?それなら10代目は同治帝にちなんだ諡号じゃないの?ってところですが、
「中国史で怖い母ちゃん&若死にした息子皇帝といえば、前漢の呂后&恵帝だろ?」
という作者の勝手な思いこみにより、10代目は「恵啓帝」になりました。笑

 (9代咸豊帝→「かんかんてい」にせずに「保豊帝」にしたのは、「咸」がふつうの人には読めない漢字だからです。笑)
 (ちなみに、雑誌掲載時に「咸」の字のルビが「い」だったことがあり、秋田書店の校閲部の漢字力がちょっと心配になりました。)

天空の玉座 |2018.03.06 Tuesday 23:59 | comments(0) | - |









     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>
+ カテゴリー
 
+ コメント
机上の九龍
机上の九龍 (JUGEMレビュー »)
青木 朋, 空論創作委員会
+ 以前の記事
qrcode